lichess.org
Donate

Chess phrases in Spanish (Español)

Over the boardOff topic
Translation from Russian to Spanish

открытие дебюты - apertura abierta
закрытые дебюты - apertura cerrada
сицилианская защита - defensa siciliana


Игра была отличной - El juego fue excelente.
Игра закончилась/завершилась - El juego terminó.
Мне нравится та позиция - Me gusta esa posición.
Навык/практика превращает в мастера - La practica hace al maestro.
Она мне объяснила свою позицию - Ella me explicó su posición.
(Он) сделал шахматный ход - Hizo un movimiento de ajedrez / Hizo una jugada de ajedrez.
Они играют как боги - Ellos juegan como dioses.
Тебе нечего терять - No tienes nada que perder.
У меня проблема - Tengo una problema.
Я собираюсь решить проблему - Voy a resolver el problema.
Я выбрал(а) это - Yo he elegido esto.
Я подумал, что потерял только четыре секунды - Pensé que había perdido sólo cuatro segundos.