How can I get out of the team class?

I don't see a button.

Are you referring to a Lichess Class which you are a student in? If so, then you cannot remove yourself; you must ask the person in charge of the class to remove you.